Hymn for Chaotic Era (lyrics-ja)

Marching to Disorder main artwork 01

Hymn for Chaotic Era

From the album “Marching to Disorder
Track No.6


Lyrics

Your pain can ease someone’s pain
Your blood can wash away disgrace
Touch your old scar, and close your eyes
Does your sin really deserve to die?
You’ve kept the promise but ain’t accepted
Only promised way is to be dead
You’re valued unless you doubt the truth
But You’re valued as their slave

Dive into chaos
It’s only your home
It’s outside of heaven and outside of hell
Respect the chaos
And live for yourself
Never be a part of someone else

Know who can save your life and pride
Know who will tell you some lies
Both are always inside of your mind
Affected by information from outside
This world is just like “Dream of butterfly”
Nothing worth of attaching your mind
We ain’t born to keep society’s lies
We stand for ourselves, so fight and die

Dive into chaos
It’s only your home
It’s outside of heaven and outside of hell
Respect the chaos
And live for yourself
Never be a part of someone else

No order but precious disorder
Equality won’t exist before order
Struggle and gain anything you wish
Stand and fight by your own mind
No order but precious disorder
Equality won’t exist before order
Struggle and gain anything you wish
All powers from chaos always be with you


(日本語訳)

お前の苦痛は誰かの苦痛を和らげることができる
お前の血は恥辱を洗い流す事ができる
自分の古傷に触れてみろ、そして目を閉じろ
お前の罪は死に値するほどのものなのか?
お前は約束を守り続けたが受け入れられなかった
ただ約束されたことは死ぬ事だけ
お前が真実を疑わない限りは大事にされるが
あくまでも奴隷として評価されるだけだ

混沌へ飛び込め
それこそお前の安住の地
天国の外側でもあり地獄の外側でもある
混沌に敬意を払い
自分のためにこそ生きろ
誰かの一部になど決してなるな

誰がお前の命と誇りを救い
誰がお前に嘘をつくかを知れ
それはどちらもお前の意思の中にある
外からの情報に感化されながら
この世界は「胡蝶の夢」のようなもの
執着するほど価値のあるものなどない
俺達は社会の嘘を維持するために生まれたのではなく
自分たちの為にこそ存在し、戦って死ぬのだ

秩序よりも尊い無秩序を
平等は秩序を前にしては存在し得ない
望むものはなんであれ戦って勝ち取れ
自分自身の意思で踏みとどまって戦え
秩序よりも尊い無秩序を
平等は秩序を前にしては存在し得ない
望むものはなんであれ戦って勝ち取れ
混沌からのあらゆる力はお前と共にある

<< Click back to the album “Marching to Disorder”

  • Posted on 15. 6月 2015
  • Written by wpmaster