Darkness in Combat Field 2015 (lyrics-ja)

Marching to Disorder main artwork 01

Darkness in Combat Field 2015

From the album “Marching to Disorder
Track No. 11
(Original version from the album “Assassi-Nation (2009)“)

Lyrics:

Invisible enemies are always beside me.
They always break my dream and calm.
Sleepless combat and blast of bomb.
It let me numb.
Soldiers are always tools of politics

Darkness in combat field
Wind blow against my face
Fear is cutting my body
And shaping my mind
Darkness in danger zone
Smells like a gun powder
Combat high take my control
Damaged by insanity

What is worth of this war? Just let me know
Does freedom mean kill unknown enemies?
I just want the truth of this world and reality
But it’s always hidden behind the conflict


(日本語訳)

目に見えぬ敵がいつも俺のそばに居座る
奴らがいつも俺の夢も安寧もぶち壊してしまうんだ
眠ることが許されぬ戦いと爆風が俺から感覚を奪ってしまう
いつだって兵士達は政治の道具にされてしまう

戦場の闇の中で
風が絶えず俺の顔に吹き付ける
恐怖が俺の身体を切り刻み
神経を研ぎ澄ませていく
最前線の闇の中に漂う火薬の匂い
殺し合いで高ぶった精神が俺の身体を支配し
狂気でボロボロにされていってしまう

この戦いの価値とは一体なんなんだ?
俺に説明してくれ
自由とは得体のしれない敵を殺ることなのか?
俺が欲しいのは、ただこの世界の真実と現実くらいのものだ
なのにいつだって真実は摩擦の向こう側に隠されてしまう

<< Click back to the album “Marching to Disorder”

  • Posted on 15. 6月 2015
  • Written by wpmaster